壶入用久，涤拭日加，自发黯然之光，如手可鉴，此为书房雅供。若腻滓斑斓，油光烁烁，是曰和尚光，最为贱相。每见好事家，藏列颇多名制，而爱护垢染，舒袖 摩挲，惟恐拭去，曰：吾以宝其旧色尔。不知西子蒙不洁，堪充下陈否耶，以注真茶，是藐姑射山之神人，安置烟瘴地面矣，岂不舛哉。

白话解释：

      紫砂茶壶收藏使用久了，每天都得加以清洗及擦拭，如此自然便会发出混黯不明的光泽。放到手中光可隐影（鉴人说觉不妥），实在是书房里的雅玩供赏。

      如果壶身上所见是茶汁的渣滓和油腻，即便是斑纹灿烂，油光烁烁，这就叫做“和尚光”，这种状态是最做贱样子。

      往往看见附庸风雅之流，家中收藏相当的丰富，陈列了很多的名家作品，但是却深深地珍惜那些茶渣和茶垢，并且张开袖子，小心地擦拭，唯恐拭去了那茶垢，并且 还说：“我这样做，是为了宝爱茶壶的旧色啊！”哪里知道，就算是大美人西施，若是脏兮兮的，还值得充当天下美女，恐当下人也不适合了。

         使用沾满了茶垢的茶壶，来冲泡本山的阳羡茶，那就像是把姑射山的神人，安置在乌烟瘴气的地方了，这是一种违反常规的方式，岂不是糟蹋透顶了！！！
上一篇：美壶之精品传炉欣赏 下一篇：美壶网定制壶所选用泥料之老紫泥 又称羊脂紫泥